According to ZachXBT, while investigating cryptocurrency thefts, he encountered significant issues such as the lack of labeling for bridges and major exchanges on Etherscan. Additionally, the inability to easily filter for specific information forced him to click through numerous pages of transactions, complicating the investigation process.